- Acceptation. Veuillez lire les présentes conditions d’utilisation attentivement avant d’utiliser le présent site Web. En utilisant ce site Web, vous acceptez toutes les conditions d’utilisation et convenez que vous êtes responsable du respect de toutes les lois applicables à cette utilisation du site. Aptalis et toutes les sociétés affiliées à Aptalis (collectivement, la Société) se réservent le droit de modifier les conditions d’utilisation du présent site Web en tout temps sans préavis et sans mettre à jour le contenu du présent site Web. En continuant d’utiliser le présent site Web après l’affichage de ces mises à jour, vous acceptez ces modifications.
- Utilisateurs du site Web. Vous ne devez rien interpréter dans le présent site comme étant une promotion d’un produit ou une sollicitation pour un produit qui n’est pas autorisé par les lois et les règlements du pays où vous résidez.
- Contenu. LE CONTENU DU PRÉSENT SITE WEB VOUS EST FOURNI « TEL QUEL »/« TEL QU’IL EST DISPONIBLE », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE, CONTRACTUELLE OU AUTRE, Y COMPRIS LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU D’AUTRES DROITS. LA SOCIÉTÉ NE DONNE AUCUNE GARANTIE EN CE QUI CONCERNE L’EXHAUSTIVITÉ, L’EXACTITUDE, L’OPPORTUNITÉ, LA PROBABILITÉ DES RÉSULTATS OU LA FIABILITÉ DE TOUT CONTENU DISPONIBLE SUR LE PRÉSENT SITE WEB OU SUR TOUT SITE LIÉ AU PRÉSENT SITE WEB. VOUS AVEZ LA RESPONSABILITÉ DE VÉRIFIER TOUTE INFORMATION CONTENUE DANS LE PRÉSENT SITE WEB AVANT DE VOUS Y FIER. CERTAINS TERRITOIRES NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, LES EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. La Société ne garantit pas que les fonctions contenues dans le présent site Web ne seront pas interrompues ou exemptes d’erreurs, que les défauts seront corrigés ou que le présent site Web ou le serveur qui y permet l’accès sont exempts de virus informatiques.
- Déni de responsabilité. EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES, QUEL QU’EN SOIT LE GENRE OU LA NATURE, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS), CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DE L’EXISTENCE OU DE L’UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB ET DE L’INFORMATION QUI Y EST CONTENUE OU ÉTANT RELIÉS À CETTE EXISTENCE OU À CETTE UTILISATION, PEU IMPORTE QUE LA SOCIÉTÉ AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES. CERTAINS TERRITOIRES NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, CES LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
- Avis de droits d’auteur. Le contenu du présent site Web est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle applicables, notamment sur les droits d’auteur et les marques de commerce. Tout le matériel publié sur le présent site Web (y compris les images, les illustrations, l’information, les documents et les graphiques connexes) est la propriété exclusive de la Société et ne peut être reproduit, modifié, téléchargé en amont, téléchargé en aval, affiché, transmis, republié ou distribué sans la permission écrite de la Société. La modification du contenu ou l’utilisation du contenu à toute autre fin constitue une violation des droits d’auteur et des autres droits propriétaux de la Société.
- Marques de commerce. FLUTTER®, MODULON®, PHOTOFRIN®, SALOFALK®, SCANDISHAKE®, ULTRASE®, URSO DS® et VIOKASE® sont des marques de commerce enregistrées ou des marques de commerce appartenant à Aptalis ou utilisées sous licence par celle ci au Canada. ADEKS®, AQUADEKS™, BENTYL®, CANASA®, CARAFATE®, FLUTTER®, PHOTOFRIN®, PYLERA®, SCANDICAL®, SCANDISHAKE®, ULTRASE®, URSO FORTE® Scored, URSO 250®, VIOKASE®, ASSIST ProgramSM, CareFirst for CFSM Program, CF Direct Connect ProgramSM, Comprehensive Care Program for CFSM et Rx Cost Reduction ProgramSM sont des marques de commerce enregistrées, des marques de commerce ou des marques de service appartenant à Aptalis ou utilisées sous licence par celle ci aux États Unis. DELURSAN®, LACTEOL®, LACTEOL FORT®, TAGAMET®, TRANSULOSE® et VIATOL® sont des marques de commerce enregistrées appartenant à Aptalis ou utilisées sous licence par celle ci en France. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Aucune utilisation d’une marque de commerce, d’une marque de service, d’un nom commercial, d’un emballage ou d’une image de produit de la Société dans le présent site Web ne peut être faite sans l’autorisation écrite préalable de la Société, sauf pour identifier le produit ou les services de la Société.
- Information sur les produits/information médicale. Le présent site Web ne vise pas à donner un diagnostic ou un conseil médical et on ne doit pas s’y fier ou l’interpréter comme tel. Toute information sur le présent site Web ayant trait à diverses conditions de santé et médicales est fournie uniquement à titre d’information. Elle ne vise pas à remplacer l’avis donné par un médecin ou un autre professionnel de la santé. Vous devez toujours consulter un médecin ou un professionnel de la santé pour vos besoins médicaux personnels.
- Magasin en ligne d’Aptalis. Aptalis s’efforce d’offrir l’information sur les achats la plus exacte et à jour possible. Cependant, Aptalis ne peut être tenue responsable d’erreurs sur son site Web. Les politiques, la disponibilité des articles et les prix sont sujets à changement sans préavis. Le prix en vigueur lorsque votre commande est reçue est le prix qui vous sera facturé. Aptalis se réserve le droit de limiter les quantités de tout produit commandé. Le magasin en ligne d’Aptalis est réservé aux résidents des États Unis (y compris l’Alaska et Hawaii) et aux résidents de Puerto Rico. Aucune autre commande internationale ne sera acceptée.
- Utilisation et partage de l’information. Le présent site peut fournir des liens à d’autres sites Web maintenus par des tiers. La Société n’est pas responsable du contenu ou de l’exactitude de ces autres sites et ne sera pas responsable des dommages ou des préjudices découlant de l’accès à ces sites par les utilisateurs. Les liens à d’autres sites ne sont fournis que pour la commodité des utilisateurs du présent site Web. L’inclusion d’un lien quelconque ne signifie pas que la Société appuie ce site Web.
- Aucune relation confidentielle. Aucune relation confidentielle ne doit être inférée dans le cas où un utilisateur du présent site Web doit donner une réponse verbalement, par écrit ou par voie électronique à la Société (par exemple, rétroaction, question, commentaire, suggestion ou idée). Cette réponse et toute information soumise avec celle ci doivent être considérées comme non confidentielles, et la Société doit être libre de reproduire, de publier ou d’utiliser autrement cette information, sans aucune obligation, dans tout média et à quelque fin que ce soit sans restrictions, y compris pour la recherche, le développement, la fabrication, l’utilisation, la vente ou la promotion de produits incorporant cette information. L’expéditeur d’information à la Société renonce en faveur de la Société à tous droits moraux qu’il peut avoir sur cette information. L’expéditeur d’information à la Société est entièrement responsable de son contenu, y compris sa véracité et son exactitude et sa non-violation des droits propriétaux de toute autre personne.
- Déclarations prospectives. Dans la mesure où une déclaration faite sur le présent site Web contient de l’information qui n’est pas historique, ces déclarations sont essentiellement prospectives et on peut souvent les reconnaître à l’emploi de termes tels que « prévoir », « estimer », « projeter », « planifier » et « croire » ainsi qu’à l’emploi du conditionnel. Les déclarations prospectives sont soumises à des risques et à des incertitudes, y compris la difficulté de prévoir les approbations des autorités de réglementation pertinentes (telles que la FDA, Santé Canada ou l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé), l’acceptation et la demande de nouveaux produits pharmaceutiques, l’incidence de produits concurrents et de leur prix, le développement et le lancement de nouveaux produits, la dépendance sur des alliances stratégiques clés, la disponibilité des matières premières, le cadre réglementaire, les fluctuations des résultats d’exploitation et d’autres risques décrits de temps à autre dans les documents déposés par la Société auprès de la Securities and Exchange Commission et aux termes du régime d’information multinational canadien. Jusqu’à ce qu’il en soit décidé autrement, la Société a pour pratique de mettre à jour les déclarations prospectives à la lumière de faits nouveaux.
- Compétence. Toute action intentée par vous même, un tiers ou la Société pour faire exécuter la présente convention ou relativement à une question ayant trait au présent site Web doit être intentée uniquement devant les tribunaux de la province de Québec et vous consentez expressément à la compétence de ces tribunaux, sans égard aux principes de conflit des lois. Une disposition de la présente convention qui est illégale, nulle ou inopposable pour une raison quelconque est réputée séparable de la présente convention sans que soient touchées la validité et l’opposabilité des autres dispositions. Le texte qui précède constitue la convention intégrale entre les parties ayant trait aux questions qui y sont contenues; elle ne peut être modifiée que par un écrit signé par le fournisseur.
1 Juin 2005
©2005 Aptalis