Politique sur la protection de la vie privée
Cette politique ne s’applique uniquement qu’à l’information recueillie en ligne par ce site Web (« site »).
Aptalis Pharma US, Inc. (« Aptalis ») est basée aux États-Unis donc toutes les informations personnelles recueillies au moyen de ce site seront transférées et gérées aux États-Unis. En utilisant ce site et/ou en nous fournissant des renseignements personnels, vous comprenez et acceptez que ces informations soient transférées aux États-Unis et puissent être l’objet d’utilisation et de divulgation en accord avec les lois américaines telles que décrites dans cette politique sur la protection de la vie privée.
1. Information que vous soumettez
Certaines sections de ce site vous demanderont peut-être de soumettre des renseignements personnels vous identifiant afin de vous permettre de bénéficier de fonctionnalités spécifiques. Nous vous indiquerons les informations qui sont obligatoires et celles qui sont optionnelles.
2. Information personnelle
Certaines des informations recueillies et gérées par ce site le sont au moyen d’utilisation de témoins ou de diverses technologies de pistage. Un témoin est un petit fichier de données sauvegardé sur votre ordinateur qui contient votre information personnelle, comme par exemple votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Cela nous permet (a) de vous identifier lorsque vous accédez au site de façon à ne pas devoir entrer de nouveau à chaque visite vos informations personnelles ou autres; (b) de définir et personnaliser le contenu qui sera disponible; (c) de maintenir le statut de votre visite en cours (c.-à-d. de maintenir la liste de vos recherches les plus récentes ou celle des articles dans votre « panier d’achats »); et (d) de vous faire connaitre les nouvelles fonctionnalités.
De plus, nous pouvons également recueillir certains renseignements non personnels par ce site. Par exemple, nous pouvons recueillir de l’information sur le navigateur utilisé pour accéder à notre site, sur le système d’exploitation de votre ordinateur, sur les sections consultées dans les pages Web, sur le temps de consultation de ces pages ainsi que des données sur les sites consultés immédiatement après la visite de notre site. Nous pouvons réunir vos données non personnelles avec les données non personnelles des autres utilisateurs ou des données non personnelles obtenues hors ligne. Nous pouvons également recueillir et analyser les tendances générales des visiteurs sur notre site pour y maintenir la circulation et le contenu; et nous pouvons utiliser certaines de ces données anonymes pour supporter nos activités commerciales ou pour toutes autres raisons.
Nous pouvons à l’occasion envoyer de l’information et/ou des offres par courriel aux adresses électroniques que vous nous avez fournies. Si vous préférez ne pas les recevoir, veuillez suivre les procédures indiquées à la fin de chacun de ces courriels, expliquant comment retirer votre adresse électronique de cette liste d’envoi. Vous pouvez également nous contacter au custser@aptalispharma.com pour un retrait après avoir reçu une de ces communications.
Nous ne recueillons aucune information personnelle vous identifiant autre que celle indiquée dans cette politique de protection de la vie privée ou celle que vous avez autorisée. À l’exception de ce qui est indiqué dans cette politique ou de ce que vous avez autorisé, nous ne divulguerons pas vos données personnelles à des tierces parties, sauf si cela est requis par la loi; toutefois, il est possible que nous utilisions ces informations (a) pour supporter les initiatives de satisfaction de la clientèle; (b) et de façon périodique, de divulguer ces informations à des tierces parties offrant des produits qui pourraient vous intéresser; et (c) de divulguer ces informations à d’autres compagnies si celles-ci acceptent de respecter les dispositions de cette politique de protection de la vie privée en respect avec l’utilisation de vos renseignements personnels.
3. Information sur les enfants
Aptalis ne recueille pas délibérément ou ne sollicite aucune information sur les enfants de moins de 13 ans. Si vous avez 13 ou moins, n’essayez pas de vous enregistrer ou de nous fournir des informations personnelles, incluant votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone ou votre adresse électronique. Aucune personne âgée de moins de 13 ans ne doit fournir ces renseignements à Aptalis. Si nous apprenons que de l’information sur un enfant âgé de moins de 13 ans a été recueillie sans le consentement de ses parents, nous détruirons cette information dans les plus brefs délais. Si vous croyez que nous puissions détenir des données sur un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter à l’adresse indiquée plus bas.
4. Notre engagement en matière de sécurité de l’information
Pour prévenir l’accès non autorisé aux renseignements personnels vous identifiant, maintenir l’exactitude des données et s’assurer de l’utilisation appropriée de ces informations, nous avons mis en place des procédures de gestion physiques et électroniques pour sauvegarder et sécuriser l’information recueillie. Toutefois, aucune procédure de sauvegarde ou de sécurité n’est totalement efficace. Nous vous conseillons de prendre des mesures préventives pour protéger vos renseignements personnels; ce qui devrait inclure de ne jamais divulguer à quiconque votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
5. Comment accéder à votre information et la mettre à jour
Vous pouvez accéder à vos renseignements personnels recueillis en ligne et que nous conservons en nous contactant tel qu’indiqué plus bas dans la section Comment nous contacter. Vous pouvez faire corriger les erreurs factuelles dans vos renseignements personnels en envoyant une requête qui démontre clairement que les données sont incorrectes, bien que nous réservions, à notre seule discrétion, le droit de refuser ces requêtes. Afin de protéger votre vie privée et votre sécurité, nous pouvons également prendre action pour vérifier votre identité avant d’autoriser l’accès à vos renseignements personnels ou vous permettre de les modifier.
6. Changements à notre politique sur la protection de la vie privée
Nous réservons le droit de mettre à jour cette politique sur la protection de la vie privée de façon périodique à notre discrétion. Si nous décidons de modifier cette politique, nous afficherons la politique révisée, qui prendra effet immédiatement après l’affichage, et nous pourrons, sans toutefois y être obligés, tenter de vous aviser des changements par courriel avec la liste des adresses électroniques recueillies lors des enregistrements de ce site. C’est votre responsabilité de revoir périodiquement cette politique de protection de la vie privée.
En aucun cas Aptalis ne peut être tenue responsable de tout dommage direct, indirect, accidentel, spécifique, issu ou relié avec l’accès, l’usage ou l’incapacité d’utilisation de ce site ou de son contenu ou de toutes les erreurs ou les omissions dans ce site ou son contenu, et que cela soit basé sur un contrat, un préjudice, une responsabilité absolue ou autre, même si Aptalis a été informée au préalable des risques de dommage.
7. Loi applicable
Cette Politique sur la protection de la vie privé est régie par les lois de l’État de New York sans référence de conflit avec les principes juridiques. Vous convenez expressément d’être soumis à la juridiction de l’État de New York et au tribunal de district pour New York.
8. Comment nous contacter
Si vous avez des questions concernant cette politique ou tout autre aspect relié à nos pratiques de protection de la vie privée, veuillez nous contacter à l’adresse suivante :
Aptalis Pharma US, Inc.
100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 08807
ÉTATS-UNIS
Cette politique de protection de la vie privée a été révisée et mise en vigueur le décembre 2012.